A woman ended up in her underwear on the ground after attempting to re-create the lift scene from “Dirty Dancing.”. Suddenly half-naked on the ground, wearing nothing but her black bra and{"rate": {"id":"11726","linkUrl":"/film/Dirty+Dancing-1987-11726","alt":"Dirty Dancing","imgUrl":" Frances poznaje na wakacjach w ekskluzywnym ośrodku wypoczynkowym przystojnego instruktora tańca. Mimo wielu różnic łączy ich wspólna pasja. Więcej Mniej {"tv":"/film/Dirty+Dancing-1987-11726/tv","cinema":"/film/Dirty+Dancing-1987-11726/showtimes/_cityName_"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} Młoda dziewczyna (Jennifer Grey) spędza wakacje wraz z rodzicami i siostrą w ekskluzywnym ośrodku wypoczynkowym. To właśnie tutaj poznaje przystojnego instruktora tańca John'ego (Patrick Swayze). Między młodymi ludźmi rodzi się uczucie. Film okraszony muzyką, która w 1988 roku zdobyła Oskara i Złoty Glob. Gdyby kino nie było magiczne, prawdopodobnie wcale bym do niego nie chodziła. Ominąwszy je szerokim łukiem, udawałabym się do nastrojowej kawiarenki, lub wędrowała po siedlisku marzeń i pomysłów, który mieści się w mojej głowie. Na szczęście, filmy nie są robione jedynie przez zagorzałych realistów, lub nałogowych zbijaczy milionów. Na rynku ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 88%"Dirty Dancing" to wzruszająca historia miłości młodej dziewczyny - Baby i przystojnego instruktora tańca. Losy zakochanych oraz ich przyjaciół tworzą doskonałe tło do przedstawionych w filmie prawd dotyczących życia, wielkich idei moralnych oraz walki o swoje przekonania. Główne źródło wszelkich refleksji stanowi Baby, która uczy swojego ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 68% - Jennifer Grey miała 27 lat, gdy zagrała 17-letnią Baby, Patrick Swayze 34 lata - grał 24-letniego chłopaka. - warto zwrócić uwagę na ideologiczną warstwę opowieści, docierającą mimowolnie do zafascynowanych obrazem nastolatek. Film wpisywał się w aktualne potrzeby rewolucji ... więcej Film z niezapomnianą ścieżką dźwiękowa, naprawdę piękne utwory a piosenka w wykonaniu P. Swayze pt. She's Like the Wind, według mnie jedna z najlepszych piosenek w historii kina Pierwszy raz obejrzałam go z mamą dobrych kilka lat temu..oczywiście zasłaniała mi oczy w niektórych scenach, chociaż oglądając go już jako dorosła kobieta, stwierdzam, że do zakrywania tam nic nie ma :D Ujął mnie, super film, idealny na samotny wieczór. :) podobne filmy? Wiecie...takie z tym swoim klimacikiem z dawnych dawnych czasów kiedy moda była jeszcze inna. Uwielbiam takie filmy- lubie się poczuć jakbym żyła w innych czasach, zobaczyc meskich mężczyzn z bufiastymi koszulami i drobne, schludne kobiety ubrane w piekne sukienki lub spodnie z wysokim ... więcej Jeden z lepszych filmów dawnych lat. Film starszy ode mnie o jakieś 10 lat a i tak mi się podoba. Tamta epoka ten styl Ci ludzie. Teraz tego nie ma. Na ulicach chodzą dziwni ludzie a ja czasami mam ochotę wrócić lub przenieść się do takich czasów. 1 bardziej mi się podoba niż 2 ... więcej Lonnie Price. Picture: Dirty Dancing/Getty. Lonnie Price, 61, has come a long way since his days lusting after Baby as Neil Kellerman in Dirty Dancing. The actor became deeply immersed in directing and producing on Broadway and has had a successful and steady career 'behind the camera,' as they say. {"type":"film","id":11726,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Dirty+Dancing-1987-11726/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum filmu Dirty Dancing 2007-12-24 18:31:29 te tłmaczenia tytułów często są tak nonsensowne i beznadziejne. Nie lepiej już dać oryginalny tutuł i nic nie tłumaczyć albo dać tłumaczowi podwyżkę to się bardziej postara :D użytkownik usunięty michal_mm1 Najprawdopodobniej dlatego dali taki tytul, żeby po prostu przyciągnąć ludzi do kin ;-) Powiedzmy sobie szczerze, że o wiele bardziej zachęcająca brzmi "Wirujący seks" niż "Brudny taniec". Po prostu, chcieli wzbudzić ciekawość, pożądanie i otworzyć portfel widzów ;D Być może. W końcu jakaś teoria na ten temat :) K_H ocenił(a) ten film na: 10 michal_mm1 A zresztą, teraz tytuł bez tłumaczenia by przeszedł, ale 20 lat temu angielski nie był ta rozpowszechniony w Polsce. K_H A dlaczego tytuły płyt nie są zmieniane? michal_mm1 Chodzi Ci o albumy muzyczne? Pewnie dlatego, iż ich teksty nie są tłumaczone. michal_mm1 No ok, ale "dirty" to przecież nie tylko brudny. Nie mogłoby być coś jak "zwariowany"(wiem, trochę głupio brzmi, ale można znaleźć jakiś synonim)? Pamiętajmy, że nazwa filmu nie powstała w XXIw., być może wtedy brudny i sprośny to były idealne określenia. Tak więc myślę, że można by to tłumaczenie złagodzić. michal_mm1 Moim zdaniem tytuł jest dobrze przetłumaczony. Nie powinno się tłumaczyć słów, na które składa się wyrażenie, tylko sens, który ma wyrażać. Film jest o tańcu i o targanym emocjami związku dwóch ludzi, którzy wirują w tańcu i także zaliczają różne zawirowania w życiu. Od tego słowo wirujący (pewnie byłby to odpowiednik słowa Dancing) i słowo seks (wirujący taniec nie brzmi, tak samo jak brudny taniec zresztą; film ocieka namiętnością i stąd seks jako odpowiednik Dirty).Czy można było znaleźć jakieś lepsze tłumaczenie? Pewnie tak, ale się nie znalazło więc został Wirujący seks ;). Amen. chemas ocenił(a) ten film na: 6 michal_mm1 Nie wiem czy zauważyliście, ale w filmwebie nie ma już polskiego (beznadziejnego) tłumaczenia. michal_mm1 nigdy nie rozumiałam tej całej napinki o ten "źle" przetłumaczony tytuł. "Dirty" znaczy brudny, ale również sprośny, nieco zboczony. Trochę tak jak po polsku można powiedzieć, że ma się kudłate myśli, tak po angielsku jest się "dirty-minded". Wirowanie odnosi się do tańczenia. Tańczenia w sposób wyzwalający emocje takie jak chociażby podniecenie ;) Tym bardziej, że tłumaczenie nie polega na przeklepaniu czegoś jak przez translator, a właśnie na oddaniu tego sensu. Nie wszystko da się przetłumaczyć słowo w słowo. chemas ocenił(a) ten film na: 6 Paddy09 Wystarczy nie tłumaczyć w takich przypadkach chemas ale według jakich kryteriów ustalać, które tytuły tłumaczymy, a które nie? Przy każdym filmie konsultować się z internautami, czy tłumaczenie ich zadowala czy nie? Przecież to absurd. Dystrybutor dostaje film, robi swoje i już. chemas ocenił(a) ten film na: 6 Sony_West Sorki, że napisałem pod twoim głównym wpisem, ale jeszcze tego nie widziałem. Nie wiem jakie kryteria, ale jakieś powinny być, bo chyba lepiej zostawić tytuł Batman niż dać Człowiek nietoperz. No tak ale oczywiście w tym przypadku usłyszę, że Batman podobnie jak Terminator czy Predator to utarte już nazwy w popkulturze światowej i tyle. Może inne też by się takimi stały. chemas ocenił(a) ten film na: 6 chemas PS Pewnie, e kontaktowanie si y internautami to absurd, wystarczy zdrowy że dystrybutor robi swoje, ja to rozumiem. Będzie jak będzie. Mnie po prostu niektóre tłumaczenia rażą chemas tylko że tytuł ma przyciągnąć widownię z danego kraju, więc jednak lepiej żeby był w jej języku. Batmana jednak każdy kojarzy. Vitcher ja sem Netoperek michal_mm1 Zgadzam się! michal_mm1 Żeby zrozumieć, dlaczego w ogóle tłumaczy się tytuły, trzeba nieco empatii. - po pierwsze, nigdzie nie padł rozkaz, ze masz używać tłumaczenia. Możesz mówić "Dirty dancing". Tłumaczenie to tylko kilka literek widniejących na ekranie. Dlatego trudno mi zrozumieć, dlaczego ludzie tak wojują o to tłumaczenie. Przecież wystarczy go nie używać i po sprawie. - po drugie nie każdy na przykład zna angielski i dla takiej osoby tytuł anglojęzyczny będzie sprawiał kłopoty. Tytuły tłumaczy się, aby facet, który chce kupić w sklepie płytę DVD z filmem, nie miał problemu z wypowiedzeniem tytułu. A jeśli tłumaczenie się komuś nie podoba, to w DVD jest opcja wyłączenia lektora i napisów. To przecież po trzecie - w czasach, gdy dystrybuowano ten film, czyli w PRL-u, nikt nie znał angielskiego, poza garstka wybrańców. Łatwo zrozumieć, że pozostawienie oryginalnego tytułu nie miało wtedy sensu. Dziś każdy zna trochę angielski. Wtedy dopasowywało się dystrybucję pod możliwości klienta. - jakiś czas temu była w internecie batalia, żeby przestać dogrywać lektorów do filmów, bo to psuje klimat. Żeby zostawić tylko napisy. Ale dlaczego osoby starsze, już niedowidzące, mają być pozbawione lektora, tylko dlatego, że jakiś młodzian ma widzimisię? Dlaczego młodzian nie wyłączy po prostu lektora na płycie DVD i nie ogląda z napisami we własnym domu? Przecież może to zrobić, bez narzucania innym ludziom, jak maja oglądać własne kopie filmu. Można oglądać wersję anglojęzyczną, bez pretensji do kogokolwiek. chemas ocenił(a) ten film na: 6 Sony_West Ja to wszystko rozumiem doskonale i całkowicie się z Tobą zgadzam. Sam za młodu na pierwsze filmy chodziłem do kina za PRL. Nie zmienia to jednak faktu, że tytuły niektórych pozycji są bezsensowne. Nie chodzi o to, żeby nie tłumaczyć, ale żeby w sytuacji gdy się nie da dosłownie przetłumaczyć dać polski tytuł w miarę zbliżony sensem do tytułu oryginalnego. Zostawmy już legendarne Dirty Dancing czy Die Hard, ale czy Limitless nie można przetłumaczyć inaczej niż Jestem Bogiem, co zaraz się miesza z Jesteś Bogiem w polskiej dystrybucji. Jest wiele takich przykładów. Ja wiem, że to kwestia promocji dystrybucji i itp., a jednak razi chemas Ale ja też - mimo, iż niejako bronię tu nieudanych tytułów - znalazłem tłumaczenia, na widok których łapałem się za głowę. Tak, jak powiedziałeś, konieczny jest jakiś zdrowy rozsądek i wyczucie ze strony dystrybutora. Najgorsze tłumaczenie, jakie w życiu widziałem, to "Orbitowanie bez cukru". "Orbitowanie bez cukru" to w rzeczywistości dość dobry film, którego oryginalny tytuł brzmi (równie niestrawnie) "Reality bites". Jakiś gość przetłumaczył to tak, bo zapewne był zachwycony reklamą gumy do żucia Orbit. Pewnie żuł ja całymi dniami i myślał z "czułością" o widzach.
Movie name #CD 1CD 2CD 3CD UploadedUploaderDirty Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 04/08/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 30/08/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 30/08/ Dancing (2017)Hříšný tanec_Dirty Dancing 2017 CZWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 29/07/ Dancing (2017)Dirty Dancing 17 2017 HD onlineDownload Subtitles Searcher1CD 22/08/2018496x Dancing (2017)Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 21/05/ Dancing (2017)Amjad Store™ Dirty DancingWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/01/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 15/11/ Dancing (2017)Dirty dancing (2017) (TV) [es][en][h264][aac][h... Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 22/10/ Dancing (2017)Dirty dancing (2017) (TV) [es][en][h264][aac][h... Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 22/10/ Dancing (2017) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 17/10/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 17/10/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 15/10/20174620x Dancing (2017)Dirty Dancing 2017 1080pWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 09/10/2017426x Dancing (2017) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 07/10/ Dancing (2017)Dirty Dancing 2017 720p BluRay x264 - [ onlineDownload Subtitles Searcher1CD 07/10/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 07/10/ Dancing (2017)Dirty Dancing Television Special_[Renomear]Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 04/08/ Dancing (2017)Dirty Dancing 2017 DVDRip x264-BiPOLARWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 24/07/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 06/07/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 21/06/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 21/06/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 20/06/ Dancing (2017) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 20/06/
ABC. Original release. May 24, 2017. ( 2017-05-24) Dirty Dancing is a 2017 American television film directed by Wayne Blair and written by Jessica Sharzer. It is a remake of the 1987 film of the same name. The film stars Abigail Breslin, Colt Prattes, Debra Messing, Bruce Greenwood, Sarah Hyland, Nicole Scherzinger and Tony Roberts.Movie name #CD 1CD 2CD 3CD UploadedUploaderDirty Dancing (1987)Dirty Dancing - Ritmo Quente 1987 720p/1080pWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 11/07/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 27/01/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 10/12/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/10/ Dancing (1987)ダーティ・ onlineDownload Subtitles Searcher1CD 02/09/ Dancing (1987)Dirty Dancing 1987 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-... Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 27/08/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 19/05/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 19/05/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 14/05/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 11/05/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 11/05/ Dancing (1987)Dirty Dancing[1987]Dança ComigoWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 06/05/ Dancing (1987)Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 06/05/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 03/05/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 03/05/ Dancing (1987)[BRRay][YTS]Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 20/12/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 08/09/2020369x Dancing (1987)Dirty Dancing (1987) - forumiptvWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/08/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 12/04/ Dancing (1987)Dirty Dancing 1987 Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/02/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 02/02/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 22/01/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 31/12/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 08/12/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 13/11/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 27/10/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/07/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 22/06/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 26/01/ Dancing (1987) Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 14/12/20181150x Dancing (1987)Dirty Dancing (1987) Dtv 1h33minWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 23/09/ Dancing (1987)Dirty Dancing 25th Anniversary Edition 1987 HD ... Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 16/06/ Dancing (1987)Watch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 06/02/ Dancing (1987)Dirty Dancing (1987) Bluray 1080p x264 DTSWatch onlineDownload Subtitles Searcher1CD 24/10/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 14/10/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 24/08/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 14/08/2017524x Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 27/01/ Dancing (1987)Dirty Dancing 1987 onlineDownload Subtitles Searcher1CD 09/01/ Dancing (1987) onlineDownload Subtitles Searcher1CD 09/12/
3GVm. 198 255 439 326 343 148 420 152 357